Regelungsvorhaben

Suchbox

    Sie können mithilfe von Anführungszeichen Ihre Suchergebnisse auf exakte Treffer beschränken, z. B. "Energie" statt Energie. Mithilfe der booleschen Operatoren UND, ODER, NICHT (in Großbuchstaben) und durch die Verwendung von Klammern () können Sie außerdem Ihre Suchanfrage verfeinern. Weitere Informationen zur Suche.

    Wenn Sie eine neue Suche durchführen, werden die Ergebnisse zurückgesetzt.

    Sie können mithilfe von Anführungszeichen Ihre Suchergebnisse auf exakte Treffer beschränken, z. B. "Energie" statt Energie. Mithilfe der booleschen Operatoren UND, ODER, NICHT (in Großbuchstaben) und durch die Verwendung von Klammern () können Sie außerdem Ihre Suchanfrage verfeinern. Weitere Informationen zur Suche.

    Wenn Sie eine neue Suche durchführen, werden die Ergebnisse zurückgesetzt.

    Sie können mithilfe von Anführungszeichen Ihre Suchergebnisse auf exakte Treffer beschränken, z. B. "Energie" statt Energie. Mithilfe der booleschen Operatoren UND, ODER, NICHT (in Großbuchstaben) und durch die Verwendung von Klammern () können Sie außerdem Ihre Suchanfrage verfeinern. Weitere Informationen zur Suche.

    Wenn Sie eine neue Suche durchführen, werden die Ergebnisse zurückgesetzt.

    Sie können mithilfe von Anführungszeichen Ihre Suchergebnisse auf exakte Treffer beschränken, z. B. "Energie" statt Energie. Mithilfe der booleschen Operatoren UND, ODER, NICHT (in Großbuchstaben) und durch die Verwendung von Klammern () können Sie außerdem Ihre Suchanfrage verfeinern. Weitere Informationen zur Suche.

    Wenn Sie eine neue Suche durchführen, werden die Ergebnisse zurückgesetzt.

16 Regelungsvorhaben zur Suche nach »"GDolmG"« gefunden

Das Dokument wird generiert, dies kann einen Moment dauern.

Anzahl Ergebnisse pro Seite

Filterauswahl öffnenFilterauswahl schließen 

Filterauswahl

Alle Filter zurücksetzen Alle zuklappen

Historische Suche zum Datum
Anwenden Selektion Historische Suche zum Datum
Datenbestand (1/3)
RV eingestellt von Personentyp (0/1)
RV eingestellt von IV mit Rechtsformen
RV eingestellt von IV mit Tätigkeitskategorie
Interessen- und Vorhabenbereiche
Stellungnahmen/​Gutachten (0/2)

Anzahl der zu einem einzelnen RV abgegebenen Stellungnahmen/Gutachten

Anwenden Selektion Anzahl der zu einem einzelnen RV abgegebenen Stellungnahmen/Gutachten
Bezug zu Ministerien (0/8)
Bezug zu konkreten Regelungsentwürfen (0/4)
Betroffenes geltendes Recht auf Bundesebene

Gefundene Regelungsvorhaben (16)

  • Gebärdensprachdolmetschen (GSD) soll Teil des Gerichtsdolmetschergesetzes (GDolmG) werden

    Aktiv vom 14.06.2024 bis 26.01.2026

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) verfolgte bundesweite..., ... der Verband, dass das GDolmG gemäß den nun vorliegenden..., ...Dolmetscher nicht unter das GDolmG fallen sollen und es eine..., ...vorweisen können. Ziel des GDolmG ist eine Vereinheitlichung..., ...Qualitätssicherung durch das GDolmG verfehlt und folglich ..., ... bei der Umsetzung des GDolmG nicht künstlich und grundlos...

  • Interessen von Dolmetschern und Übersetzern bei der Einführung der E-Akte und Beeidigung nach GDolmG berücksichtigen

    • Angegeben von: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) am 22.07.2025
    • Beschreibung: Wir setzen uns dafür ein, dass die Beauftragung von D & Ü und die Übermittlung schriftlicher Texte verpflichtend ausschließlich über ein bes. elektron. Sprachmittlerpostfach erfolgen; dass der Zugang zu qualifizierten Ü & D im Strafvollzug gewährleistet wird; dass die Kapazitätsengpässe der Staatlichen Prüfungsstellen durch Verlängerung Übergangsfrist des GDolmG und die Anerkennung von Dolmetschprüfungen an einschlägigen Hochschulen als fachlicher Eignungsnachweis behoben werden.
    • Zu Regelungsentwurf:
      1. BT-Drs. 21/1852 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Änderung der Vorschriften über die Einführung der elektronischen Akte in der Justiz und über die allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetschern sowie zur Änderung des Stiftungsregisterrechts
    • Betroffene Bundesgesetze (2):
    • Stellungnahmen/Gutachten (1):

      1. SG2507220029 (PDF - 10 Seiten)

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) mit Blick auf die allgemeine..., ...durch die Ausweitung des GDolmG auf GSD auch die Umsetzung..., ...und -dolmetschern in das GDolmG in der vorgeschlagenen..., ... § 3 Absatz 2 Nummer 1 GDolmG wird durch die folgende..., ...allgemeine Beeidigungen nach GDolmG ohne den Nachweis einer..., ...Hochschulabschluss nun nach GDolmG allgemein beeidigt wird..., ...nachvollziehen. Erläuterungen: Das GDolmG wurde 2019 beschlossen..., ...der Übergangsfrist des GDolmG Kapazitätsengpässe bei..., ...der Anpassungen an das GDolmG finden sich in vielen ..., ... an die Regelungen des GDolmG gestrichen. - Wir schätzen..., ...für eine Beeidigung nach GDolmG – nachweisen oder einen..., ... aktueller Fassung des GDolmG müssten diese GSD ebenfalls..., ...dass trotz Ausweitung des GDolmG auf GSD wie in Artikel..., .... Seit Einführung des GDolmG setzen wir uns für den..., ...ersten Verabschiedung des GDolmG beginnt erst jetzt eine...

  • Einschlägige Hochschulabschlüsse in § 3 Abs 2 GDolmG als Qualifikationsnachweis anerkennen

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Beeidigungsvoraussetzung nach GDolmG Zum 01.01.2023 ist das..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) in Kraft getreten, das..., ...Dolmetschen (§ 3 Abs. 2 GDolmG). Alle Laut- und Gebärdensprachdolmetscher..., ...und ihre Beeidigung nach GDolmG zu erneuern. (Ausnahme..., ...schon ausschließlich nach GDolmG-Voraussetzungen erfolgen..., ...haben die Einführung des GDolmG zum Anlass genommen, vergleichbare..., ...ersten Verabschiedung des GDolmG 2019 ignoriert, dass es..., ...Dolmetscher erfüllt die GDolmG-Voraussetzungen aber deswegen..., ...regelt. Alle, die sich nach GDolmG allgemein beeidigen lassen..., ...Fachkenntnisse nach § 3 Abs. 2 GDolmG als Beeidigungsvoraussetzung..., ...Qualifikationsanforderungen laut GDolmG nicht verwässert werden..., ...ab. Ein Absenken der im GDolmG formulierten Anforderungen...

  • Rechtsanspruch auf Dolmetsch- und Übersetzungsleistung bei der Bundespolizei verankern

    • Angegeben von: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) am 26.01.2026
    • Beschreibung: Dolmetscher und Übersetzer werden von der Bundespolizei zwar regelmäßig beauftragt, wenn es um Ermittlungen geht; für Menschen, die (noch) nicht ausreichend Deutsch sprechen, besteht unseres Wissens außerhalb von Straf- und Asylverfahren kein Rechtsanspruch auf Sprachmittlungsleistungen. Gleichzeitig sollen analog zum Einsatz von Dolmetschern und Übersetzern in der Justiz die Qualifikation (GDolmG), Beauftragung und Honorierung nach §8 JVEG gelten. Diese Lücke muss geschlossen werden.
    • Zu Regelungsentwurf:
      1. BT-Drs. 21/3051 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Modernisierung des Bundespolizeigesetzes
    • Betroffene Bundesgesetze (1):
    • Stellungnahmen/Gutachten (1):

      1. SG2601260017 (PDF - 8 Seiten)

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) verabschiedet worden ..., ...2028 ausschließlich nach GDolmG allgemein beeidigte Dolmetscherinnen..., ...geführt, die im Zuge der GDolmG-Umsetzung umfassend aktualisiert...

  • Rechtsanspruch auf Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen bei der Bundespolizei verankern

    Aktiv vom 17.06.2024 bis 26.01.2026

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...und Übersetzer analog zu GDolmG 3. Verankerung der Vergütung..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) verabschiedet worden ..., ... beauftragen, die nach GDolmG allgemein beeidigt sind...

  • Gesetz zur Änderung der allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetschern

    • Angegeben von: Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB) am 06.11.2025
    • Beschreibung: Die allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetschern unter Einbeziehung von Schrift- und Gebärdensprachdolmetschern können somit hörbehinderten und gehörlosen Menschen einen gleichberechtigten Zugang zu Gerichtsverfahren ermöglichen, als auch einen entscheidenden Beitrag zur Umsetzung der UN-BRK im Sinne des Artikels 4 Absatz 3 leisten, um Menschen mit Behinderungen in allen Prozessen zu beteiligen und dessen Bedürfnisse umzusetzen.
    • Zu Regelungsentwurf:
      1. BT-Drs. 21/1852 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Änderung der Vorschriften über die Einführung der elektronischen Akte in der Justiz und über die allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetschern sowie zur Änderung des Stiftungsregisterrechts
    • Betroffene Bundesgesetze (1):
    • Stellungnahmen/Gutachten (1):

      1. SG2511060026 (PDF - 3 Seiten)

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschern (nach dem GDolmG) außerordentlich, da dieser..., ...Anwendungsbereichs des GDolmG auf Gebärdensprachdolmetschern...

  • Interessen von Dolmetschern und Übersetzern bei der elektronischen Präsenzbeurkundung berücksichtigen

    • Angegeben von: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) am 22.07.2025
    • Beschreibung: Beurkundungen mit Dolmetschern & Übersetzern unterscheiden sich von ausschließlich deutschsprachigen auch in Arbeitsprozessen, in der Kommunikation mit mehr Beteiligten (nämlich D & Ü) und entsprechender Übermittlung von Informationen. Wir setzen uns dafür ein, dass die Beauftragung und die Übermittlung schriftlicher Texte verpflichtend ausschließlich über ein bes. elektron. Sprachmittlerpostfach erfolgt, D & Ü in die Kommunikationsplattform eingebunden werden und die digitale Bestätigung ("Beglaubigung") von Übersetzungen kompatibel sind; dass bei Online-Beurkundungen Norm-Technik zum Einsatz kommt und korrekt angewandt wird und solche Rahmenbedingungen geschaffen werden, dass die Hör-/Gesundheit der Dolmetscher nicht gefährdet wird.
    • Zu Regelungsentwurf:
      1. BR-Drs. 372/25 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Einführung einer elektronischen Präsenzbeurkundung
    • Betroffene Bundesgesetze (2):
    • Stellungnahmen/Gutachten (1):

      1. SG2507220027 (PDF - 3 Seiten)

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetzes (GDolmG), bundesweit einheitliche..., ...Einführung eben dieses GDolmG erreicht. Allerdings haben..., ...wie vor nicht Teil des GDolmG: Die Rechtsgrundlage zur..., ...§ 186 GVG, während das GDolmG ausschließlich auf § 185..., ...Prüfungsämter, nicht auf das GDolmG und damit auf das konkrete Datum der GDolmG-Übergangsfrist bis zum...

  • Kommunikationsbedarf und qualifizierte Sprachmittlung im GEAS-Anpassungsgesetz berücksichtigen

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetzes (GDolmG) ausschließlich solche..., ... Dolmetscher, die nach GDolmG allgemein beeidigt sind..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) oder eine Beeidigung ..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (§ 3 GDolmG) Da das derzeit verbreitete..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (§ 6 GDolmG) Damit qualifizierte ..., ...Justiz der Fall ist (§ 6 GDolmG). - Honorare gemäß Justizvergütungs..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) ist auf das Justizvergütungs..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) bundesweit einheitlich..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) zugrunde. Diese Staatliche..., ...Zuge der Umsetzung des GDolmG geschehen. Nachdem die..., ...jedenfalls analog zu § 6 GDolmG für Gerichtsdolmetscher...

  • Kommunikationsbedarf und qualifizierte Sprachmittlung im GEAS-Anpassungsfolgegesetz berücksichtigen

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetz (§ 3 GDolmG) Da das derzeit verbreitete..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (§ 6 GDolmG) Damit qualifizierte ..., ...Justiz der Fall ist (§ 6 GDolmG). - Honorare gemäß Justizvergütungs..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) ist auf das Justizvergütungs..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) bundesweit einheitlich..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) zugrunde. Diese Staatliche..., ...Zuge der Umsetzung des GDolmG geschehen. Nachdem die..., ...jedenfalls analog zu § 6 GDolmG für Gerichtsdolmetscher...

  • Rechtsanspruch auf Dolmetsch- und Übersetzungsleistung im Gesundheitswesen verankern

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetz (§ 3 GDolmG) Da das derzeit verbreitete..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (§ 6 GDolmG) Damit qualifizierte ..., ...Justiz der Fall ist (§ 6 GDolmG). Honorare gemäß Justizvergütungs..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) ist auf das Justizvergütungs..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) bundesweit einheitlich..., ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) zugrunde. Diese Staatliche..., ...Zuge der Umsetzung des GDolmG geschehen. Nachdem die..., ...jedenfalls analog zu § 6 GDolmG für Gerichtsdolmetscher...

  • Kommunikationsbedarf und qualifizierte Sprachmittlung im GEAS-Anpassungsgesetz berücksichtigen

    Aktiv vom 20.12.2024 bis 22.07.2025

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetzes (GDolmG) ausschließlich solche Dolmetscher, die nach GDolmG allgemein beeidigt sind...

  • Interessen von Dolmetschern und Übersetzern bei der Schwarzarbeitsbekämpfung berücksichtigen

    • Angegeben von: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) am 22.07.2025
    • Beschreibung: Kommunikationssituationen mit Dolmetschern & Übersetzern unterscheiden sich von ausschließlich deutschsprachigen auch in Arbeitsprozessen, in der Kommunikation und entsprechender Übermittllung von Informationen. Wir setzen uns dafür ein, dass die Beauftragung und die Übermittlung schriftlicher Texte verpflichtend ausschließlich über ein bes. elektron. Sprachmittlerpostfach erfolgt; dass bei Kommunikation mit Ton- bzw. Ton- und Bildübertragung, Norm-Technik zum Einsatz kommt und korrekt angewandt wird und solche Rahmenbedingungen geschaffen werden, dass die Hör-/Gesundheit der Dolmetscher nicht gefährdet wird.
    • Zu Regelungsentwurf:
      1. BR-Drs. 361/25 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Modernisierung und Digitalisierung der Schwarzarbeitsbekämpfung
      2. BT-Drs. 21/1930 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Modernisierung und Digitalisierung der Schwarzarbeitsbekämpfung
    • Betroffene Bundesgesetze (2):
    • Stellungnahmen/Gutachten (1):

      1. SG2507220026 (PDF - 14 Seiten)

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...qualifizierte, also nach GDolmG allgemein beeidigte Dolmetscherinnen..., ...haben (vgl. § 3 Absatz 3 GDolmG, für Übersetzer vgl. jeweilige..., ...Gerichtsdolmetschergesetzes (GDolmG) erstmals eine Grundlage..., ...Vorschriften Beeidigte sich nach GDolmG beeidigen lassen müssen...

  • Verbesserung des Gesundheitsversorgung durch Aufnahme von Sprachmittlung in SGB V

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetz (§ 6 GDolmG) Die Hintergründe und...

  • Faire Honorare für Dolmetscher und Übersetzer in Justiz und Verwaltung

    Aktiv vom 20.06.2024 bis 26.01.2026

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG), das seit 2023 die Qualifikationsvoraussetzungen..., ...jedoch explizites Ziel des GDolmG für Dolmetscherinnen und..., ...Male eine Ergänzung des GDolmG bzw. die Richtigstellung, dass das GDolmG auch für Gebärdensprachdolmetscherinnen...

  • Interessen von Dolmetschern und Übersetzern bei Onlineverfahren der Zivilgerichtsbarkeiten berücksichtigen

    • Angegeben von: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) am 22.07.2025
    • Beschreibung: Wenn auch nicht vom Staat beauftragt, so werden auch im Rahmen von Zivilsachen regelmäßig Dolmetscher und Übersetzer beauftragt. Damit ein Onlinezivilverfahren auch dann noch effizient funktioniert und gleichzeitig die Arbeitsbedingungen stimmen, müssen die Interessen von Übersetzern, Gebärden- und Lautsprachendolmetscher berücksichtigt werden. Dafür setzen wir uns ein.
    • Zu Regelungsentwurf:
      1. BR-Drs. 371/25 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Entwicklung und Erprobung eines Online-Verfahrens in der Zivilgerichtsbarkeit
      2. BT-Drs. 21/1509 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Entwicklung und Erprobung eines Online-Verfahrens in der Zivilgerichtsbarkeit
    • Betroffene Bundesgesetze (1):
    • Stellungnahmen/Gutachten (1):

      1. SG2507220031 (PDF - 16 Seiten)

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...Gerichtsdolmetschergesetzes (GDOlmG) – nicht der Anreiz zur...

  • Kostenerstattung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für Verfahrensbeteiligte einführen

    • Angegeben von: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) am 17.01.2025
    • Beschreibung: Wenn für Minderjährige Verfahrensbeteiligte bestellt werden, die keine gemeinsame Sprache mit den Minderjährigen, deren Eltern oder Erziehungsberechtigten oder andere Personen haben, benötigen sie zur Kommunikation Dolmetscher für Laut- bzw. Gebärdensprache. Die Kosten dafür müssen die Verfahrensbeistände tragen, die pauschal vergütet werden. Daher werden Nichtdeutschsprachige oft benachteiligt, auch dadurch, dass nicht qualifizierte dolmetschen sollen, weil sie eben nichts kosten. Wir fordern die Erstattung der Kosten für qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer für die Verfahrensbeteiligten.
    • Zu Regelungsentwurf:
      1. BT-Drs. 20/14264 (Vorgang) [alle RV hierzu]
        Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes und des Justizkostenrechts (Kostenrechtsänderungsgesetz 2025 - KostRÄG 2025)
    • Betroffene Bundesgesetze (1):
    • Stellungnahmen/Gutachten (1):

      1. SG2501170015 (PDF - 16 Seiten)

    • Textinhalt von Stellungnahmen/Gutachten
      ...i.V.m. KHV oder aus den im GDolmG formulierten Anforderungen...
Nach oben blättern