{"$schema":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/json-schemas/R2.22/Lobbyregister-Registereintrag-schema-R2.22.json","source":"Deutscher Bundestag, Lobbyregister für die Interessenvertretung gegenüber dem Deutschen Bundestag und der Bundesregierung","sourceUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de","sourceDate":"2026-04-06T09:11:54.091+02:00","jsonDocumentationUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/informationen-und-hilfe/open-data-1049716","registerNumber":"R004797","registerEntryDetails":{"registerEntryId":45457,"legislation":"GL2024","version":5,"detailsPageUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/suche/R004797/45457","pdfUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/media/cd/0b/537127/Lobbyregister-Registereintraege-Detailansicht-R004797-2025-06-09_19-54-14.pdf","validFromDate":"2025-06-09T19:54:14.000+02:00","fiscalYearUpdate":{"updateMissing":false,"lastFiscalYearUpdate":"2025-06-09T19:54:14.000+02:00"}},"accountDetails":{"activeLobbyist":true,"activeDateRanges":[{"fromDate":"2024-05-28T20:50:45.000+02:00"}],"firstPublicationDate":"2022-06-17T17:58:33.000+02:00","lastUpdateDate":"2025-06-09T19:54:14.000+02:00","registerEntryVersions":[{"registerEntryId":45457,"jsonDetailUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/sucheJson/R004797/45457","version":5,"legislation":"GL2024","validFromDate":"2025-06-09T19:54:14.000+02:00","versionActiveLobbyist":true},{"registerEntryId":45455,"jsonDetailUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/sucheJson/R004797/45455","version":4,"legislation":"GL2024","validFromDate":"2024-10-14T16:18:41.000+02:00","validUntilDate":"2025-06-09T19:54:14.000+02:00","versionActiveLobbyist":true},{"registerEntryId":34700,"jsonDetailUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/sucheJson/R004797/34700","version":3,"legislation":"GL2024","validFromDate":"2024-05-28T20:50:45.000+02:00","validUntilDate":"2024-10-14T16:18:41.000+02:00","versionActiveLobbyist":true}],"accountHasCodexViolations":false},"lobbyistIdentity":{"identity":"ORGANIZATION","name":"Camara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana (AHK Uruguay)","legalFormType":{"code":"JURISTIC_PERSON","de":"Juristische Person","en":"Legal person"},"legalForm":{"code":"LF_OTHER_JP_INTERNATIONAL","de":"Sonstige juristische Person, auch nach anderem als deutschem Recht","en":"Other juristic person","legalFormText":"Gemeinnütziger Bürgerverein"},"contactDetails":{"phoneNumber":"+59893931625","emails":[{"email":"kpotowski@ahkurug.com.uy"}],"websites":[{"website":"https://uruguay.ahk.de/de/"}]},"address":{"type":"FOREIGN","internationalAdditional1":"Plaza Independencia 831","internationalAdditional2":"Büro 201","city":"11100 Montevideo","country":{"code":"UY","de":"Uruguay","en":"Uruguay"}},"capitalCityRepresentationPresent":false,"legalRepresentatives":[{"lastName":"Queirolo Guarch","firstName":"Juan Pablo ","function":"Präsident","recentGovernmentFunctionPresent":false,"entrustedPerson":false,"contactDetails":{}},{"lastName":"Trigo Bazzano","firstName":"Venancio","function":"Vizepräsident","recentGovernmentFunctionPresent":false,"entrustedPerson":false,"contactDetails":{}},{"lastName":"Guebara Cardozo","firstName":"Sandra Carolina ","function":"Schatzmeisterin","recentGovernmentFunctionPresent":false,"entrustedPerson":false,"contactDetails":{}},{"lastName":"Potowski","firstName":"Kira","function":"Geschäftsführerin","recentGovernmentFunctionPresent":false,"entrustedPerson":true,"contactDetails":{}},{"lastName":"Fernández Rubio","firstName":"María Paulina ","function":"Sekretärin","recentGovernmentFunctionPresent":false,"entrustedPerson":false,"contactDetails":{}},{"lastName":"Neubert","firstName":"Gunther","function":"Geschäftsführender Vizepräsident","recentGovernmentFunctionPresent":false,"entrustedPerson":false,"contactDetails":{}}],"entrustedPersonsPresent":false,"entrustedPersons":[{"lastName":"Potowski","firstName":"Kira","recentGovernmentFunctionPresent":false}],"membersPresent":true,"membersCount":{"naturalPersons":0,"organizations":211,"totalCount":211,"dateCount":"2024-12-31"},"membershipsPresent":true,"memberships":[{"membership":"Eurocámara Uruguay"}]},"activitiesAndInterests":{"activity":{"code":"ACT_BILATERAL_CHAMBER","de":"Außenhandelskammer, bilaterale Industrie- und Handelskammer, bilateraler Wirtschaftsverband","en":"Chamber of foreign commerce, bilateral chamber of commerce and industry, bilateral trade association"},"typesOfExercisingLobbyWork":[{"code":"SELF_OPERATED_OWN_INTEREST","de":"Die Interessenvertretung wird in eigenem Interesse selbst wahrgenommen","en":"Interest representation is self-performed in its own interest"}],"fieldsOfInterest":[{"code":"FOI_ECONOMY_SAM_BUSINESS","de":"Kleine und mittlere Unternehmen","en":"Small and medium business"},{"code":"FOI_EP_WORK","de":"Berufliche Bildung","en":"Job education"},{"code":"FOI_ENVIRONMENT_SUSTAINABILITY","de":"Nachhaltigkeit und Ressourcenschutz","en":"Sustainability and resource protection"},{"code":"FOI_ENVIRONMENT_CLIMATE","de":"Klimaschutz","en":"Climate protection"},{"code":"FOI_AF_FORESTRY","de":"Land- und Forstwirtschaft","en":"Agriculture and forestry"},{"code":"FOI_AF_FOOD_SAFETY","de":"Lebensmittelsicherheit","en":"Food safety"},{"code":"FOI_ECONOMY_SERVICES","de":"Handel und Dienstleistungen","en":"Trade and services"},{"code":"FOI_ENERGY_RENEWABLE","de":"Erneuerbare Energien","en":"Renewable energy"},{"code":"FOI_FOREIGN_TRADE","de":"Außenwirtschaft","en":"Foreign trade"},{"code":"FOI_SCIENCE_RESEARCH_TECHNOLOGY","de":"Wissenschaft, Forschung und Technologie","en":"Science, research and technology"}],"activityDescription":"Seit 107 Jahren tritt die AHK Uruguay für die Interessen ihrer Mitgliedsfirmen sowie der deutschen Wirtschaft ein und fördert die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Uruguay und Deutschland. Mit rund 200 Mitgliedsunternehmen ist sie die mit Abstand mitgliederstärkste und bedeutendste bilaterale Unternehmensplattform in Uruguay. Sie verfügt über ein etabliertes Netzwerk zu Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung und ist damit ein wichtiger Partner und Türöffner für deutsche Unternehmen bei ihrem Markteintritt und -ausbau in Uruguay. Die Arbeit der AHK Uruguay dreht sich um die folgenden Schwerpunkte:\r\n\r\n- Land- und Forstwirtschaft\r\n- Digitalisierung & Innovation & Technologietransfer\r\n- Unternehmertum & Startups\r\n- Energie & Umwelt\r\n- Duale Ausbildung & Arbeit der Zukunft\r\n- Logistik & Infrastruktur\r\n\r\n\r\n"},"employeesInvolvedInLobbying":{"relatedFiscalYearFinished":true,"relatedFiscalYearStart":"2024-01-01","relatedFiscalYearEnd":"2024-12-31","employeeFTE":0.01},"financialExpenses":{"relatedFiscalYearFinished":true,"relatedFiscalYearStart":"2024-01-01","relatedFiscalYearEnd":"2024-12-31","financialExpensesEuro":{"from":1,"to":10000}},"mainFundingSources":{"relatedFiscalYearFinished":true,"relatedFiscalYearStart":"2024-01-01","relatedFiscalYearEnd":"2024-12-31","mainFundingSources":[{"code":"MFS_ECONOMIC_ACTIVITY","de":"Wirtschaftliche Tätigkeit","en":"Economic activity"},{"code":"MFS_PUBLIC_GRANTS","de":"Öffentliche Zuwendungen","en":"Public grants"},{"code":"MFS_MEMBERSHIP_FEES","de":"Mitgliedsbeiträge","en":"Membership fees"},{"code":"MFS_OTHERS","de":"Sonstiges","en":"Others"}]},"publicAllowances":{"publicAllowancesPresent":true,"relatedFiscalYearFinished":true,"relatedFiscalYearStart":"2024-01-01","relatedFiscalYearEnd":"2024-12-31","publicAllowances":[{"name":"Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWE)","type":{"code":"GERMAN_PUBLIC_SECTOR_FEDERAL","de":"Deutsche Öffentliche Hand – Bund","en":"German Public Sector – Federal"},"location":"Berlin, Deutschland","publicAllowanceEuro":{"from":250001,"to":260000},"description":"Bundeszuwendung zugunsten der Deutsch-Uruguayischen Industrie- und Handelskammer als Teil des deutschen Auslandshandelskammernetzwerks für das Haushaltsjahr 2024."}]},"donators":{"relatedFiscalYearFinished":true,"relatedFiscalYearStart":"2024-01-01","relatedFiscalYearEnd":"2024-12-31","totalDonationsEuro":{"from":0,"to":0}},"membershipFees":{"relatedFiscalYearFinished":true,"relatedFiscalYearStart":"2024-01-01","relatedFiscalYearEnd":"2024-12-31","totalMembershipFees":{"from":90001,"to":100000},"individualContributorsPresent":false,"individualContributors":[]},"annualReports":{"annualReportLastFiscalYearExists":true,"lastFiscalYearStart":"2024-01-01","lastFiscalYearEnd":"2024-12-31","annualReportPdfUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/media/79/83/532142/AHK-Informe-auditoria-31-12-2024-ptg.pdf"},"regulatoryProjects":{"regulatoryProjectsPresent":false,"regulatoryProjectsCount":0,"regulatoryProjects":[]},"statements":{},"contracts":{"contractsPresent":false,"contractsCount":0,"contracts":[]},"codeOfConduct":{"ownCodeOfConduct":true,"codeOfConductPdfUrl":"https://www.lobbyregister.bundestag.de/media/e0/e5/532141/Verhaltenscodex-AHK-Uruguay.pdf"}}