# title
JSON schema for Lobbyregister basic search export

# translations.title.de
JSON schema for Lobbyregister basic search export

# properties.searchParameters.properties.personTypes.description
List of selected search categories for person search

# properties.searchParameters.properties.personTypes.items.translations.description.de
Liste der ausgewählten Suchkategorien der Personensuche

# properties.searchParameters.properties.numberRanges.items.properties.from.description
Lower filter limit (inclusive). Only displayed if available.

# properties.searchParameters.properties.numberRanges.items.properties.from.translations.description.de
Untere Filtergrenze (einschließlich). Wird nur angezeigt, wenn diese vorhanden ist.

# properties.searchParameters.properties.numberRanges.items.properties.to.description
Upper filter limit (inclusive). Only displayed if available.

# properties.searchParameters.properties.numberRanges.items.properties.to.translations.description.de
Obere Filtergrenze (einschließlich). Wird nur angezeigt, wenn diese vorhanden ist.

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.activeLobbyist.description
Indicates whether the IV is currently doing active(TRUE) or inactive (FALSE) lobbyist work

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.activeLobbyist.translations.description.de
Gibt an ob der/die IV aktuell aktive (TRUE) oder inaktive (FALSE) Interessenvertretung betreibt

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.accountHasCodexViolations.description
True if at least one code of conduct violation exists, otherwise false

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.accountHasCodexViolations.translations.description.de
Wahr, wenn mindestens ein Verstoß gegen den Verhaltenskodex vorliegt, ansonsten falsch

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.codexViolations.description
List of active violations against the code of conduct

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.codexViolations.items.translations.description.de
Liste der aktiven Verstöße gegen den Verhaltenskodex

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.codexViolations.items.properties.codexViolationName.description
Name of the violation against the code of conduct

# properties.results.items.properties.accountDetails.properties.codexViolations.items.properties.codexViolationName.translations.description.de
Name des Verstoßes gegen den Verhaltenskodex

# properties.results.items.properties.registerNumber.description
Registration number of the register entry

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.description
Detailed information about the register entry

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.registerEntryId.description
Internal version ID of the register entry

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.legislation.description
Legal status (GL) for this register entry

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.legislation.translations.description.de
Gesetzeslage (GL) die Grundlage für den Registereintrag ist

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.detailsPageUrl.description
URL of the public details page of the register entry

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.detailsPageUrl.translations.description.de
URL zur öffentlichen Detailseite des Registereintrags

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.validFromDate.description
Start date of this specific register entry

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.validFromDate.translations.description.de
Startdatum der Gültigkeit des Registereintrags

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.validUntilDate.description
End date of this specific register entry

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.validUntilDate.translations.description.de
Enddatum der Gültigkeit des Registereintrags

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.description
Information on a yearly update (relevant only for register entries related to law 2022)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.translations.description.de
Angaben zur jährlichen Aktualisierung (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2022)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.properties.updateMissing.description
Indicates whether the annual update has taken place or not (relevant only for register entries related to law 2022)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.properties.updateMissing.translations.description.de
Gibt an, ob die jährliche Aktualisierung stattgefunden hat (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2022)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.description
Information on a fiscal year update (relevant only for register entries related to law 2024)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.translations.description.de
Angaben zur Geschäftsjahresaktualisierung (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2024)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.properties.updateMissing.description
Indicates whether the fiscal year update took place (relevant only for register entries related to law 2024)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.properties.updateMissing.translations.description.de
Gibt an, ob die Geschäftsjahresaktualisierung stattgefunden hat (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2024)

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.refusedAnything.description
Indicates whether a lobbyist has refused to provide information

# properties.results.items.properties.registerEntryDetails.properties.refusedAnything.translations.description.de
Gibt an, ob eine Interessenvertreterin/ein Interessenvertreter Angaben verweigert hat

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.description
Information about the identity of the lobbyist

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information about membership or function in the German Parliament

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Informationen zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.description
Information on the office within the Government

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.translations.description.de
Informationen zum Amt in der Bundesregierung

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Relevant ministry for the government related activity

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Ministerium für das das Amt in der Bundesregierung wahrgenommen wird

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the function within the federal administration

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.translations.description.de
Informationen zur Funktion innerhalb der Bundesverwaltung

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to. If there is no supreme authority available, the name of the organization is displayed.

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde, der die Behörde zugeordnet wird. Gibt es keine zugehörige obere Bundesbehörde, wird der Name der Behörde angezeigt.

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.name.description
Company name, name or designation of the organization

# properties.results.items.properties.lobbyistIdentity.properties.name.translations.description.de
Firma, Name oder Bezeichnung der Organisation

# properties.results.items.properties.activitiesAndInterests.description
Information on activities and fields of interests of lobbyist work

# properties.results.items.properties.activitiesAndInterests.properties.activity.description
Information on the activity of the lobbyist

# properties.results.items.properties.activitiesAndInterests.properties.fieldsOfInterest.items.properties.fieldOfInterestText.description
Free text field for more specific information on the field of interest "Other"

# properties.results.items.properties.activitiesAndInterests.properties.fieldsOfInterest.items.properties.fieldOfInterestText.translations.description.de
Freitextfeld zur genaueren Erläuterung für den Interessenbereich "Sonstige"

# properties.results.items.properties.activitiesAndInterests.properties.activityOperationType.description
Indicates whether the lobbyist work is self operated or mandated or both

# properties.results.items.properties.activitiesAndInterests.properties.activityOperationType.translations.description.de
Die Interessenvertretung wird selbst betrieben oder in Auftrag gegeben. 
Gibt an ob die Interessenvertretung selbst betrieben (SELF_OPERATED) oder in Auftrag gegeben wird (MANDATE_OPERATED) oder beide Kriterien zutreffen (BOTH).

# properties.results.items.properties.clientIdentity.translations.description.de
Angaben zur Identität des Auftraggebers/der Auftraggeberin

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.description
Information on the persons employed in the lobbyist work

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.translations.description.de
Angaben zu den im Bereich der Interessenvertretung beschäftigten Personen

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a finished fiscal year on which the data refers

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob es ein abgelaufenes Geschäftsjahr gibt, auf das sich die Angaben beziehen

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.description
Number range of employees for the lobbyist work - only relevant when the lobbyist is a juristic person

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.translations.description.de
Anzahl (Zahlenbereich) der Beschäftigten im Bereich der Interessenvertretung - ist nur relevant für Interessenvertreter/-innen die juristische Personen sind

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die Anzahl der Beschäftigten

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die Anzahl der Beschäftigten

# properties.results.items.properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeeFTE.description
Information on the fulltime equivalent of employees for the lobbyist work

# properties.results.items.properties.financialExpenses.description
Information on yearly financial expenses for lobbyist work

# properties.results.items.properties.financialExpenses.translations.description.de
Angaben zu jährlichen finanziellen Aufwendungen für Interessenvertretung

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.refuseFinancialExpensesInformation.description
Indicates whether information for yearly financial expenses is refused

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.refuseFinancialExpensesInformation.translations.description.de
Gibt an, ob Informationen zu jährlichen finanziellen Aufwendungen verweigert wurden

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a finished fiscal year on which the data refers

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob es ein abgelaufenes Geschäftsjahr gibt, auf das sich die Angaben beziehen

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.fiscalYearCompleted.description
Indicates whether there is a finished fiscal year on which the data refers

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.fiscalYearCompleted.translations.description.de
Gibt an, ob es ein abgelaufenes Geschäftsjahr gibt, auf das sich die Angaben beziehen - nur relevant für Registereinträge die sich auf die Gesetzeslage 2022 beziehen.

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.fiscalYearStart.description
Start date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.fiscalYearStart.translations.description.de
Startdatum des Geschäftsjahres (TT.MM.JJJJ) - nur relevant für Registereinträge die sich auf die Gesetzeslage 2022 beziehen

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.fiscalYearEnd.description
End date of the fiscal year (DD.MM.YYYY) - only relevant for register entries that refer to GL22

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.fiscalYearEnd.translations.description.de
Enddatum des Geschäftsjahres (TT.MM.JJJJ) - nur relevant für Registereinträge die sich auf die Gesetzeslage 2022 beziehen

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.description
Yearly financial expenses in euro, if these have not been refused

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.translations.description.de
Höhe (zahlen Bereich) der jährlichen finanziellen Aufwendungen für Interessenvertretung in Euro

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.from.description
Lower limit for the yearly financial expenses in euro, if these have not been refused

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die jährlichen finanziellen Aufwendungen

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.to.description
Upper limit for the yearly financial expenses in euro, if these have not been refused

# properties.results.items.properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die jährlichen finanziellen Aufwendungen in Euro

# properties.results.items.properties.regulatoryProjects.description
Information on regulatory projects which relate to lobbyist work

# properties.results.items.properties.regulatoryProjects.translations.description.de
Angaben zu Regelungsvorhaben zu denen Interessenvertretung betrieben wird

# properties.results.items.properties.statements.properties.statementsCount.translations.description.de
Anzahl der Stellungnahmen oder Gutachten.

# properties.results.items.properties.contracts.description
Information on contracts for lobbyist work

# properties.results.items.properties.contracts.translations.description.de
Angaben zu Aufträgen für Interessenvertretung

# properties.results.items.properties.contracts.properties.contractsCount.translations.description.de
Anzahl der Aufträge für Interessenvertretung