# title
JSON schema for Lobbyregister detailed singular export

# translations.title.de
JSON schema for Lobbyregister detailed singular export

# properties.accountDetails.properties.activeLobbyist.description
Indicates whether the IV is currently doing active(TRUE) or inactive (FALSE) lobbyist work

# properties.accountDetails.properties.activeLobbyist.translations.description.de
Gibt an ob der/die IV aktuell aktive (TRUE) oder inaktive (FALSE) Interessenvertretung betreibt

# properties.accountDetails.properties.activeDateRanges.description
Consecutive time span of active lobbyist work

# properties.accountDetails.properties.activeDateRanges.items.properties.fromDate.description
Beginning of the time span of active lobbyist work (inclusive)

# properties.accountDetails.properties.activeDateRanges.items.properties.untilDate.description
End time of active lobbyist work. Only available for IVs that currently do no active lobbyist work.

# properties.accountDetails.properties.activeDateRanges.items.properties.untilDate.translations.description.de
Ende der aktiven Lobbyarbeit. Ist nur für IVs angegeben die aktuell keine aktive Interessenvertretung betreiben.

# properties.accountDetails.properties.inactiveDateRanges.description
Consecutive time span of inactive lobbyist work

# properties.accountDetails.properties.inactiveDateRanges.items.properties.fromDate.description
Beginning of the time span of active lobbyist work (inclusive)

# properties.accountDetails.properties.inactiveDateRanges.items.properties.untilDate.description
End of the time span of inactive lobbyist work (inclusive)

# properties.accountDetails.properties.inactiveDateRanges.items.properties.untilDate.translations.description.de
Ende des Zeitraums inaktiver Interessenvertretung (ausschließlich). Nicht gesetzt, wenn derzeit noch inaktiv.

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.description
Overview of all register entry versions of this account

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.translations.description.de
Übersicht aller Versionen die für das Konto vorliegen

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.registerEntryId.description
Internal version ID of the register entry

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.jsonDetailUrl.description
The URL of the JSON file of the register entry

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.jsonDetailUrl.translations.description.de
Die URL der JSON-Datei des Registereintrags

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.legislation.description
Legal status (GL) for this register entry

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.legislation.translations.description.de
Gesetzeslage (GL) die Grundlage für den Registereintrag ist

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.validFromDate.description
Start date of this specific register entry

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.validFromDate.translations.description.de
Startdatum der Gültigkeit des Registereintrags

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.validUntilDate.description
End date of this specific register entry

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.validUntilDate.translations.description.de
Enddatum der Gültigkeit des Registereintrags

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.activeUntilDate.description
End date of active lobbying. Only displayed for the latest version if the account is inactive.

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.activeUntilDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Lobbyarbeit. Wird nur für die aktuellste Version angezeigt, wenn das Konto inaktiv ist.

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.versionActiveLobbyist.description
Indicates whether the IV is doing active(TRUE) or inactive (FALSE) lobbyist work at the point of time of this register entry version.

# properties.accountDetails.properties.registerEntryVersions.items.properties.versionActiveLobbyist.translations.description.de
Gibt an, ob der/die IV zum Zeitpunkt dieser Version aktive (TRUE) oder inaktive (FALSE) Interessenvertretung betrieben hat.

# properties.accountDetails.properties.accountHasCodexViolations.description
True if at least one code of conduct violation exists, otherwise false

# properties.accountDetails.properties.accountHasCodexViolations.translations.description.de
Wahr, wenn mindestens ein Verstoß gegen den Verhaltenskodex vorliegt, ansonsten falsch

# properties.accountDetails.properties.codexViolations.description
List of active violations against the code of conduct

# properties.accountDetails.properties.codexViolations.items.translations.description.de
Liste der aktiven Verstöße gegen den Verhaltenskodex

# properties.accountDetails.properties.codexViolations.items.properties.codexViolationName.description
Name of the violation against the code of conduct

# properties.accountDetails.properties.codexViolations.items.properties.codexViolationName.translations.description.de
Name des Verstoßes gegen den Verhaltenskodex

# properties.registerNumber.description
Registration number of the register entry

# properties.registerEntryDetails.description
Detailed information about the register entry

# properties.registerEntryDetails.properties.registerEntryId.description
Internal version ID of the register entry

# properties.registerEntryDetails.properties.legislation.description
Legal status (GL) for this register entry

# properties.registerEntryDetails.properties.legislation.translations.description.de
Gesetzeslage (GL) die Grundlage für den Registereintrag ist

# properties.registerEntryDetails.properties.detailsPageUrl.description
URL of the public details page of the register entry

# properties.registerEntryDetails.properties.detailsPageUrl.translations.description.de
URL zur öffentlichen Detailseite des Registereintrags

# properties.registerEntryDetails.properties.pdfUrl.description
The URL of the PDF file of the register entry

# properties.registerEntryDetails.properties.pdfUrl.translations.description.de
Die URL der PDF-Datei des Registereintrags

# properties.registerEntryDetails.properties.validFromDate.description
Start date of this specific register entry

# properties.registerEntryDetails.properties.validFromDate.translations.description.de
Startdatum der Gültigkeit des Registereintrags

# properties.registerEntryDetails.properties.validUntilDate.description
End date of this specific register entry

# properties.registerEntryDetails.properties.validUntilDate.translations.description.de
Enddatum der Gültigkeit des Registereintrags

# properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.description
Information on a yearly update (relevant only for register entries related to law 2022)

# properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.translations.description.de
Angaben zur jährlichen Aktualisierung (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2022)

# properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.properties.updateMissing.description
Indicates whether the annual update has taken place or not (relevant only for register entries related to law 2022)

# properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.properties.updateMissing.translations.description.de
Gibt an, ob die jährliche Aktualisierung stattgefunden hat (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2022)

# properties.registerEntryDetails.properties.annualUpdate.properties.lastAnnualUpdate.translations.description.de
Das Datum der letzten jährlichen Aktualisierung

# properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.description
Information on a fiscal year update (relevant only for register entries related to law 2024)

# properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.translations.description.de
Angaben zur Geschäftsjahresaktualisierung (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2024)

# properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.properties.updateMissing.description
Indicates whether the fiscal year update took place (relevant only for register entries related to law 2024)

# properties.registerEntryDetails.properties.fiscalYearUpdate.properties.updateMissing.translations.description.de
Gibt an, ob die Geschäftsjahresaktualisierung stattgefunden hat (relevant für Veröffentlichung nach Gesetzeslage 2024)

# properties.registerEntryDetails.properties.refusedAnything.description
Indicates whether a lobbyist has refused to provide information

# properties.registerEntryDetails.properties.refusedAnything.translations.description.de
Gibt an, ob eine Interessenvertreterin/ein Interessenvertreter Angaben verweigert hat

# properties.lobbyistIdentity.description
Information about the identity of the lobbyist

# properties.lobbyistIdentity.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.lobbyistIdentity.properties.firstName.description
First Name. Only available in the public export for register entries according to the 2024 law. Register entries according to law 2022 use the attribute "commonFirstName".

# properties.lobbyistIdentity.properties.firstName.translations.description.de
Vorname. Wird nur für Registereinträge nach GL2024 im öffentlichen JSON Export verwendet. Für Registereinträge nach GL2022 wird das Attribut "commonFirstName" verwendet.

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information about membership or function in the German Parliament

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Informationen zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.description
Information on the office within the Government

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.translations.description.de
Informationen zum Amt in der Bundesregierung

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Relevant ministry for the government related activity

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Ministerium für das das Amt in der Bundesregierung wahrgenommen wird

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the function within the federal administration

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.translations.description.de
Informationen zur Funktion innerhalb der Bundesverwaltung

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to. If there is no supreme authority available, the name of the organization is displayed.

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde, der die Behörde zugeordnet wird. Gibt es keine zugehörige obere Bundesbehörde, wird der Name der Behörde angezeigt.

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.lobbyistIdentity.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.lobbyistIdentity.properties.address.description
Address - is not part of the public JSON for natural persons

# properties.lobbyistIdentity.properties.address.translations.description.de
Adresse - wird für natürliche Personen nicht im öffentlichen JSON bereitgestellt

# properties.lobbyistIdentity.properties.contactDetails.description
Contact Details - is not part of the public JSON for natural persons

# properties.lobbyistIdentity.properties.contactDetails.translations.description.de
Kontaktdaten - werden für natürliche Personen nicht im öffentlichen JSON bereitgestellt

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersonsPresent.description
Indicates whether, in addition to legal representatives, persons are entrusted by the lobbyist with the representation of interests within the context of the lobby register on more than just an occasional basis and directly exercise these interests themselves or not.

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersonsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob über die gesetzlichen Vertreter hinaus Personen mit der Interessenvertretung im Sinne des Lobbyregisters nicht nur bei Gelegenheit betraut wurden und diese unmittelbar selbst ausüben.

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information on membership or function in the German Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Angaben zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.function.description
Information on the federal administration

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Last office held in the Federal Government

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Zuletzt wahrgenommenes Amt in der Bundesregierung

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the federal administration

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.lobbyistIdentity.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.lobbyistIdentity.properties.name.description
Company name, name or designation of the organization

# properties.lobbyistIdentity.properties.name.translations.description.de
Firma, Name oder Bezeichnung der Organisation

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalForm.properties.legalFormText.description
Name/brief description of the legal form or type of organization

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalForm.properties.legalFormText.translations.description.de
Bezeichnung/Kurzbeschreibung der Rechtsform oder Art der Organisation

# properties.lobbyistIdentity.properties.capitalCityRepresentationPresent.description
Indicates whether a capital representation exists or not

# properties.lobbyistIdentity.properties.capitalCityRepresentationPresent.translations.description.de
Gibt an, ob eine Hauptstadtrepräsentanz vorhanden ist

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.description
list of legal representatives of the organisation

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.translations.description.de
Liste der gesetzlichen Vertreter/-innen der Organisation

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.firstName.description
First Name - only available in the public export for register entries according to the 2024 law. Register entries according to law 2022 use the attribute "commonFirstName"

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.firstName.translations.description.de
Vorname - wird nur für Registereinträge nach GL2024 im öffentlichen JSON Export verwendet. Für Registereinträge nach GL2022 wird das Attribut "commonFirstName" verwendet.

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information on membership or function in the German Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Angaben zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.function.description
Information on the federal administration

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Last office held in the Federal Government

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Zuletzt wahrgenommenes Amt in der Bundesregierung

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the federal administration

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.entrustedPerson.description
Indicates whether a legal representatives is also an entrusted person

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.entrustedPerson.translations.description.de
Gibt an, ob die vertretungsberechtigte Person für die Organisation die Interessenvertretung unmittelbar selbst ausübt

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.contactDetails.properties.phoneNumber.description
Phone number - only available in the public export for register entries according to the 2022 law

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.contactDetails.properties.phoneNumber.translations.description.de
Telefonnummer - ist nur für Registereinträge nach GL2022 im öffentlichen JSON Export enthalten

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.contactDetails.properties.emails.description
List of e-mail addresses - only available in the public export for register entries according to the 2022 law

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.contactDetails.properties.emails.items.translations.description.de
Liste der E-Mail-Adressen - ist nur für Registereinträge nach GL2022 im öffentlichen JSON Export enthalten

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.contactDetails.properties.emails.items.properties.email.description
E-mail address - only available in the public export for register entries according to the 2022 law

# properties.lobbyistIdentity.properties.legalRepresentatives.items.properties.contactDetails.properties.emails.items.properties.email.translations.description.de
E-Mail-Adresse - ist nur für Registereinträge nach GL2022 im öffentlichen JSON Export enthalten

# properties.lobbyistIdentity.properties.namedEmployeesPresent.description
Indicates whether named employees exist or not

# properties.lobbyistIdentity.properties.namedEmployees.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersPresent.description
Indicates whether members of an organization exist or not

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersPresent.translations.description.de
Gibt an, ob Mitglieder der Organisation vorhanden sind

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersCount.description
Number of members who are natural persons

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersCount.translations.description.de
Beinhaltet die Anzahl der Mitglieder, die natürliche Personen sind

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersCount.properties.naturalPersons.description
Number of members who are natural persons

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersCount.properties.naturalPersons.translations.description.de
Anzahl der Mitglieder, die natürliche Personen sind

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersCount.properties.organizations.description
Number of members that are juristic persons, private companies or other organizations

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersCount.properties.organizations.translations.description.de
Anzahl der Mitglieder, die juristische Personen, Personengesellschaften oder sonstige Organisationen sind

# properties.lobbyistIdentity.properties.membersCount.properties.totalCount.translations.description.de
Gesamtzahl der Mitglieder Summe setzt sich zusammen aus natürlichen und juristischen Personen für Organisationen

# properties.lobbyistIdentity.properties.membershipsPresent.description
Indicates whether memberships exist or not

# properties.lobbyistIdentity.properties.membershipsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob Mitgliedschaften vorhanden sind

# properties.activitiesAndInterests.description
Information on activities and fields of interests of lobbyist work

# properties.activitiesAndInterests.properties.activity.description
Information on the activity of the lobbyist

# properties.activitiesAndInterests.properties.activity.properties.activityText.description
Further information on activity of the lobbyist

# properties.activitiesAndInterests.properties.activity.properties.activityText.translations.description.de
Weitere Informationen zur Tätigkeit des Lobbyisten

# properties.activitiesAndInterests.properties.activity.properties.activityLegalBasis.description
Further information on activity of the lobbyist

# properties.activitiesAndInterests.properties.activity.properties.activityLegalBasis.translations.description.de
Weitere Informationen zur Tätigkeit des Lobbyisten

# properties.activitiesAndInterests.properties.typesOfExercisingLobbyWork.description
List of Types of representation of interests

# properties.activitiesAndInterests.properties.typesOfExercisingLobbyWork.items.translations.description.de
Liste der Art der Ausübung der Interessenvertretung

# properties.activitiesAndInterests.properties.fieldsOfInterest.items.properties.fieldOfInterestText.description
Free text field for more specific information on the field of interest "Other"

# properties.activitiesAndInterests.properties.fieldsOfInterest.items.properties.fieldOfInterestText.translations.description.de
Freitextfeld zur genaueren Erläuterung für den Interessenbereich "Sonstige"

# properties.activitiesAndInterests.properties.activityOperationType.description
Indicates whether the lobbyist work is self operated or mandated or both

# properties.activitiesAndInterests.properties.activityOperationType.translations.description.de
Die Interessenvertretung wird selbst betrieben oder in Auftrag gegeben. 
Gibt an ob die Interessenvertretung selbst betrieben (SELF_OPERATED) oder in Auftrag gegeben wird (MANDATE_OPERATED) oder beide Kriterien zutreffen (BOTH).

# properties.activitiesAndInterests.properties.activityDescription.description
Includes a description of the activities in the area of interest

# properties.activitiesAndInterests.properties.activityDescription.translations.description.de
Beschreibung der Tätigkeiten im Bereich der Interessenvertretung

# properties.activitiesAndInterests.properties.legislativeProjects.items.properties.name.description
Legislative or other projects with designation

# properties.activitiesAndInterests.properties.legislativeProjects.items.properties.name.translations.description.de
Gesetzes- oder andere Vorhaben mit Bezeichnung

# properties.activitiesAndInterests.properties.legislativeProjects.items.properties.printingNumber.description
Draft legislation with printed matter number

# properties.clientIdentity.translations.description.de
Angaben zur Identität des Auftraggebers/der Auftraggeberin

# properties.clientIdentity.properties.clientsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob Auftraggeber/-innen vorhanden sind

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.description
List of referenced clients as an organization. The attribute is empty if the lobbyist work does not represent the interests on behalf of a contract or if the clients are natural persons.

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.translations.description.de
Liste der referenzierten Auftraggeber/-innen als Organisation. Das Attribut ist leer, wenn die Interessenvertretung nicht im Auftrag betrieben wird oder wenn es sich bei den Auftraggebern um natürliche Personen handelt.

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.referenceName.description
Name of a referenced client as an organization

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.referenceDetailsPageUrl.description
URL to the public register entry of a referenced client as an organization

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.referenceDetailsPageUrl.translations.description.de
URL zum öffentlichen Registereintrag der referenzierten Auftraggeberin/des Auftraggebers als Organisation

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.name.description
Company, name or designation of the client organization of a manually created client organization

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.name.translations.description.de
Firma, Namen oder Bezeichnung der manuell angelegten Auftraggeberorganisation

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.legalForm.properties.legalFormText.description
Name / brief description of the legal form or type of organization of a manually created client organization

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.legalForm.properties.legalFormText.translations.description.de
Bezeichnung/Kurzbeschreibung der Rechtsform oder Art der Organisation

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.contactDetails.description
Contact details of a manually created client organization

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.description
List of legal representatives of a manually created client organization

# properties.clientIdentity.properties.clientOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.description
List of clients as natural persons. The attribute is empty if the lobbyist does not represent the interests on behalf of a client or if the clients are organizations.

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.translations.description.de
Liste der Auftraggeber/-innen als natürliche Person. Das Attribut ist leer, wenn die Interessenvertretung nicht im Auftrag betrieben wird oder wenn es sich bei den Auftraggebern um Organisationen handelt.

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.referenceName.description
Name of a referenced client as a natural person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.referenceName.translations.description.de
Name der referenzierten Auftraggeberin/des Auftraggebers als natürliche Person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.referenceDetailsPageUrl.description
URL to the public register entry of a referenced client as a natural person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.referenceDetailsPageUrl.translations.description.de
URL zum öffentlichen Registereintrag der referenzierten Auftraggeberin/des Auftraggebers als natürliche Person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeBefore.description
Academic Degree before first name of a manually created client as a natural person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeBefore.translations.description.de
Akademischer Grad vor dem Vornamen der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeAfter.description
Academic Degree after family name of a manually created client as a natural person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.lastName.description
Last name of a manually created client as a natural person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.lastName.translations.description.de
Familienname der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.commonFirstName.description
Common first name of a manually created client as a natural person

# properties.clientIdentity.properties.clientPersons.items.properties.commonFirstName.translations.description.de
Gebräuchlicher Vorname der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.employeesInvolvedInLobbying.description
Information on the persons employed in the lobbyist work

# properties.employeesInvolvedInLobbying.translations.description.de
Angaben zu den im Bereich der Interessenvertretung beschäftigten Personen

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a finished fiscal year on which the data refers

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob es ein abgelaufenes Geschäftsjahr gibt, auf das sich die Angaben beziehen

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.description
Number range of employees for the lobbyist work - only relevant when the lobbyist is a juristic person

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.translations.description.de
Anzahl (Zahlenbereich) der Beschäftigten im Bereich der Interessenvertretung - ist nur relevant für Interessenvertreter/-innen die juristische Personen sind

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die Anzahl der Beschäftigten

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeesCount.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die Anzahl der Beschäftigten

# properties.employeesInvolvedInLobbying.properties.employeeFTE.description
Information on the fulltime equivalent of employees for the lobbyist work

# properties.financialExpenses.description
Information on yearly financial expenses for lobbyist work

# properties.financialExpenses.translations.description.de
Angaben zu jährlichen finanziellen Aufwendungen für Interessenvertretung

# properties.financialExpenses.properties.refuseFinancialExpensesInformation.description
Indicates whether information for yearly financial expenses is refused

# properties.financialExpenses.properties.refuseFinancialExpensesInformation.translations.description.de
Gibt an, ob Informationen zu jährlichen finanziellen Aufwendungen verweigert wurden

# properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a finished fiscal year on which the data refers

# properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob es ein abgelaufenes Geschäftsjahr gibt, auf das sich die Angaben beziehen

# properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.financialExpenses.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.financialExpenses.properties.fiscalYearCompleted.description
Indicates whether there is a finished fiscal year on which the data refers

# properties.financialExpenses.properties.fiscalYearCompleted.translations.description.de
Gibt an, ob es ein abgelaufenes Geschäftsjahr gibt, auf das sich die Angaben beziehen - nur relevant für Registereinträge die sich auf die Gesetzeslage 2022 beziehen.

# properties.financialExpenses.properties.fiscalYearStart.description
Start date of the fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.financialExpenses.properties.fiscalYearStart.translations.description.de
Startdatum des Geschäftsjahres (TT.MM.JJJJ) - nur relevant für Registereinträge die sich auf die Gesetzeslage 2022 beziehen

# properties.financialExpenses.properties.fiscalYearEnd.description
End date of the fiscal year (DD.MM.YYYY) - only relevant for register entries that refer to GL22

# properties.financialExpenses.properties.fiscalYearEnd.translations.description.de
Enddatum des Geschäftsjahres (TT.MM.JJJJ) - nur relevant für Registereinträge die sich auf die Gesetzeslage 2022 beziehen

# properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.description
Yearly financial expenses in euro, if these have not been refused

# properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.translations.description.de
Höhe (zahlen Bereich) der jährlichen finanziellen Aufwendungen für Interessenvertretung in Euro

# properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.from.description
Lower limit for the yearly financial expenses in euro, if these have not been refused

# properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die jährlichen finanziellen Aufwendungen

# properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.to.description
Upper limit for the yearly financial expenses in euro, if these have not been refused

# properties.financialExpenses.properties.financialExpensesEuro.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die jährlichen finanziellen Aufwendungen in Euro

# properties.mainFundingSources.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a related fiscal year or not

# properties.mainFundingSources.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob das Bezugsgeschäftsjahr abgelaufen ist

# properties.mainFundingSources.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.mainFundingSources.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.mainFundingSources.properties.mainFundingSources.description
List of relevant main funding sources. The order of the list corresponds to the relevance of the individual sources.

# properties.mainFundingSources.properties.mainFundingSources.items.translations.description.de
Liste relevanter Hauptfinanzierungsquellen. Die Listenreihenfolge entspricht der Relevanz der einzelnen Quellen.

# properties.publicAllowances.properties.refusePublicAllowancesInformation.description
Indicates whether information for public allowances is to be refused or not

# properties.publicAllowances.properties.refusePublicAllowancesInformation.translations.description.de
Gibt an, ob Informationen zu Zuwendungen und Zuschüssen verweigert werden sollen

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowancesPresent.description
Information on whether the lobbyist received public allowances or not

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowancesPresent.translations.description.de
Gibt an, ob die Interessenvertreterin/der Interessenvertreter Zuwendungen oder Zuschüsse erhalten hat

# properties.publicAllowances.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a related fiscal year or not

# properties.publicAllowances.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob das Bezugsgeschäftsjahr abgelaufen ist

# properties.publicAllowances.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.publicAllowances.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.publicAllowances.properties.fiscalYearCompleted.description
Indicates whether there is a finished fiscal year or not

# properties.publicAllowances.properties.fiscalYearCompleted.translations.description.de
Gibt an, ob ein abgelaufenes Geschäftsjahr vorliegt

# properties.publicAllowances.properties.fiscalYearStart.description
Start of the fiscal year (in MM/YY format)

# properties.publicAllowances.properties.fiscalYearEnd.description
End of the fiscal year (in MM/YY format)

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.description
Information on individual public allowances

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.country.description
Country in which the sponsor is located, if it is a member of the EU or a third country

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.country.translations.description.de
Staat in dem sich die Zuwendungsgeberin/der Zuwendungsgeber befindet, sofern es ein Mitgliedstaat der EU oder ein Drittstaat ist

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.publicAllowanceEuro.description
Public allowances in euro, if these have not been refused

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.publicAllowanceEuro.translations.description.de
Zuwendungen/Zuschüsse in Euro, falls diese nicht verweigert wurden

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.publicAllowanceEuro.properties.from.description
Lower limit for the public allowances in euro, if these have not been refused

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.publicAllowanceEuro.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die Zuwendungen/Zuschüsse in Euro, falls diese nicht verweigert wurden

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.publicAllowanceEuro.properties.to.description
Upper limit for the public allowances in euro, if these have not been refused

# properties.publicAllowances.properties.publicAllowances.items.properties.publicAllowanceEuro.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die Zuwendungen/Zuschüsse in Euro, falls diese nicht verweigert wurden

# properties.donators.properties.refuseDonatorsInformation.description
Indicates whether information for donations is to be refused or not

# properties.donators.properties.refuseDonatorsInformation.translations.description.de
Gibt an, ob Informationen zu Schenkungen verweigert werden sollen

# properties.donators.properties.donatorsInformationPresent.description
Information on whether the lobbyist received donations or not

# properties.donators.properties.donatorsInformationPresent.translations.description.de
Gibt an, ob die Interessenvertreterin/der Interessenvertreter Schenkungen erhalten hat

# properties.donators.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a related fiscal year or not

# properties.donators.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob das Bezugsgeschäftsjahr abgelaufen ist

# properties.donators.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.donators.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.donators.properties.fiscalYearCompleted.description
Indicates whether there is a finished fiscal year or not

# properties.donators.properties.fiscalYearCompleted.translations.description.de
Gibt an, ob ein abgelaufenes Geschäftsjahr vorliegt

# properties.donators.properties.fiscalYearStart.description
Start of the fiscal year (in MM/YY format)

# properties.donators.properties.fiscalYearEnd.description
End of the fiscal year (in MM/YY format)

# properties.donators.properties.totalDonationsEuro.properties.from.description
Lower limit for the total amount of donations in euro

# properties.donators.properties.totalDonationsEuro.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die Gesamtsumme der Schenkungen in Euro

# properties.donators.properties.totalDonationsEuro.properties.to.description
Upper limit for the total amount of donations in euro

# properties.donators.properties.totalDonationsEuro.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die Gesamtsumme der Schenkungen in Euro

# properties.donators.properties.donators.items.properties.name.description
Name, company name or designation of the donor

# properties.donators.properties.donators.items.properties.name.translations.description.de
Name, Firma oder Bezeichnung der Geberin/des Gebers

# properties.donators.properties.donators.items.properties.donationEuro.properties.from.description
Lower limit for the donations in euro, if these have not been refused

# properties.donators.properties.donators.items.properties.donationEuro.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die Schenkung in Euro, falls diese nicht verweigert wurden

# properties.donators.properties.donators.items.properties.donationEuro.properties.to.description
Upper limit for the donation in euro, if these have not been refused

# properties.donators.properties.donators.items.properties.donationEuro.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die Schenkung in Euro, falls diese nicht verweigert wurden

# properties.membershipFees.properties.relatedFiscalYearFinished.description
Indicates whether there is a related fiscal year or not

# properties.membershipFees.properties.relatedFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob das Bezugsgeschäftsjahr abgelaufen ist

# properties.membershipFees.properties.relatedFiscalYearStart.description
Start date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.membershipFees.properties.relatedFiscalYearEnd.description
End date of the related fiscal year (DD.MM.YYYY)

# properties.membershipFees.properties.totalMembershipFees.description
Total amount of all membership fees received

# properties.membershipFees.properties.totalMembershipFees.properties.from.description
Lower limit for the total amount of membership fees in euros

# properties.membershipFees.properties.totalMembershipFees.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze für die Gesamtsumme der Mitgliedsbeiträge in Euro

# properties.membershipFees.properties.totalMembershipFees.properties.to.description
Upper limit for the total amount of membership contributions in euros

# properties.membershipFees.properties.totalMembershipFees.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze für die Gesamtsumme der Mitgliedsbeiträge in Euro

# properties.membershipFees.properties.individualContributorsPresent.description
Indicates whether there are individual contributors or not

# properties.membershipFees.properties.individualContributorsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob einzelne Beitragszahler/-innen vorliegen

# properties.membershipFees.properties.individualContributors.items.properties.name.description
Name, company or designation of the contributors

# properties.membershipFees.properties.individualContributors.items.properties.name.translations.description.de
Name, Firma oder Bezeichnung der Beitragszahler/-innen

# properties.annualReports.properties.disclosureRequirementsExist.description
Indicates according to disclosure obligations under commercial law

# properties.annualReports.properties.disclosureRequirementsExist.translations.description.de
Gibt an, ob handelsrechtliche Offenlegungspflichten bestehen

# properties.annualReports.properties.refuseAnnualFinanceStatement.description
Indicates whether information for an annual report is to be refused or not

# properties.annualReports.properties.refuseAnnualFinanceStatement.translations.description.de
Gibt an, ob Informationen zum Jahresabschluss/Rechenschaftsbericht verweigert werden sollen

# properties.annualReports.properties.annualReportExists.description
Indicates whether an annual report in general is available or not

# properties.annualReports.properties.annualReportExists.translations.description.de
Gibt an, ob ein Jahresabschluss/Rechenschaftsbericht im Allgemeinen vorhandenen ist

# properties.annualReports.properties.annualReportLastFiscalYearExists.description
Indicates whether an annual report from the last fiscal year is available or not

# properties.annualReports.properties.annualReportLastFiscalYearExists.translations.description.de
Gibt an, ob ein Jahresabschluss/Rechenschaftsbericht vom letzten abgelaufenen Geschäftsjahr vorhandenen ist

# properties.annualReports.properties.annualReportPreviousLastFiscalYearExists.description
Indicates whether an annual report from the second last fiscal year is available or not

# properties.annualReports.properties.annualReportPreviousLastFiscalYearExists.translations.description.de
Gibt an, ob ein Jahresabschluss/Rechenschaftsbericht vom vorletzten abgelaufenen Geschäftsjahr vorhandenen ist

# properties.annualReports.properties.finishedFiscalYearExists.description
Indicates whether a fiscal year, for which an annual report needs to be handed in, exists

# properties.annualReports.properties.finishedFiscalYearExists.translations.description.de
Gibt an, ob ein Geschäftsjahr existiert, für das ein Jahresabschluss/Rechenschaftsbericht eingereicht werden muss

# properties.annualReports.properties.lastFiscalYearStart.description
Start date of the last fiscal year. Only available if the annual report was uploaded for the last fiscal year.

# properties.annualReports.properties.lastFiscalYearStart.translations.description.de
Startdatum des letzten Geschäftsjahres. Nur verfügbar, wenn der Jahresbericht für das letzte Geschäftsjahr hochgeladen wurde.

# properties.annualReports.properties.lastFiscalYearEnd.description
End date of the last fiscal year. Only available if the annual report was uploaded for the last fiscal year.

# properties.annualReports.properties.lastFiscalYearEnd.translations.description.de
Enddatum des letzten Geschäftsjahres. Nur verfügbar, wenn der Jahresbericht für das letzte Geschäftsjahr hochgeladen wurde.

# properties.annualReports.properties.previousLastFiscalYearStart.description
Start date of the previous last fiscal year. Only available if the annual report was uploaded for the last fiscal year.

# properties.annualReports.properties.previousLastFiscalYearStart.translations.description.de
Startdatum des vorherigen letzten Geschäftsjahres. Nur verfügbar, wenn der Jahresbericht für das letzte Geschäftsjahr hochgeladen wurde.

# properties.annualReports.properties.previousLastFiscalYearEnd.description
End date of the previous last fiscal year. Only available if the annual report was uploaded for the last fiscal year.

# properties.annualReports.properties.previousLastFiscalYearEnd.translations.description.de
Enddatum des vorherigen letzten Geschäftsjahres. Nur verfügbar, wenn der Jahresbericht für das letzte Geschäftsjahr hochgeladen wurde.

# properties.annualReports.properties.annualReportPdfUrl.description
URL for downloading the annual report as a PDF

# properties.annualReports.properties.missingAnnualReportReason.description
The reason given for a missing of annual report

# properties.annualReports.properties.reportWasPublishedElsewhere.description
Indicates if the annual report has been published elsewhere

# properties.annualReports.properties.reportWasPublishedElsewhere.translations.description.de
Gibt an, ob der Jahresabschluss/Rechenschaftsbericht an einem anderen Ort veröffentlicht wurde

# properties.annualReports.properties.locationOfReportPublication.translations.description.de
Ort, an dem der Rechenschaftsbericht veröffentlicht wurde

# properties.regulatoryProjects.description
Information on regulatory projects which relate to lobbyist work

# properties.regulatoryProjects.translations.description.de
Angaben zu Regelungsvorhaben zu denen Interessenvertretung betrieben wird

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjectsPresent.description
Indicates whether the lobbying is carried out with regard to a specific regulatory project or not

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjectsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob die Interessenvertretung hinsichtlich eines konkreten Regelungsvorhabens betrieben wird

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.regulatoryProjectNumber.description
ID of related regulatory project (RVxxxxxxx)

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.title.description
Brief description of the intended influence on the specific regulatory project

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.title.translations.description.de
Kurz-Bezeichnung, aus der sich die bezweckte Einflussnahme ergibt, das konkrete Regelungsvorhaben, hinsichtlich dessen Interessenvertretung zu betreiben.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMattersPresent.description
Indicates whether the regulatory project on which the representation of interests is being carried out has already been introduced as a proposal in the German Bundestag or by the Federal Government in the Bundesrat, so that a Bundestag or Bundesrat printing number (Drucksachennummer) already exists.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMattersPresent.translations.description.de
Gibt an, ob das Regelungsvorhaben, zu dem Interessenvertretung betrieben wird, bereits als Entwurf in den Deutschen Bundestag oder durch die Bundesregierung in den Bundesrat eingebracht worden ist, sodass bereits eine Bundestags- oder Bundesrats-Drucksachennummer existiert.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.title.description
Title of the regulatory project with the printing number

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.printingNumber.description
Printing number of the regulatory project

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.issuer.description
Indicates whether it is a printed matter of the Bundestag or the Bundesrat

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.issuer.translations.description.de
Gibt an, ob es sich um eine Drucksache des Bundestages oder des Bundesrates handelt

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.documentUrl.description
Link to the full text of the regulatory project with printing number

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.documentUrl.translations.description.de
Link zum Volltext des Regelungsentwurfs mit Drucksachennummer

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.projectUrl.description
Link to the process of the regulatory project with printing number

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.projectUrl.translations.description.de
Link zum Vorgang des Regelungsentwurfs mit Drucksachennummer

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.leadingMinistries.description
Leading ministry of the regulatory project with printing number

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.leadingMinistries.items.properties.url.description
Link to the website of the lead ministry

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.leadingMinistries.items.properties.url.translations.description.de
Verlinkung zur Webseite des federführenden Ministeriums

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.leadingMinistries.items.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.leadingMinistries.items.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.description
In case a draft bill evolves to a regulatory projet, the original regulatory project is mentioned here.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.translations.description.de
Wenn sich ein Referentenentwurf zu einer Drucksache weiterentwickelt wird der ursprüngliche Referentenentwurf zur Durcksache hier angegeben.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.description
Leading ministry/-ies of the draft bill (there are maximum two leading ministries for a draft bill)

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.translations.description.de
Federführende(s) Ministerium/-en des Referentenentwurfs (es kann maximal zwei federführende Ministerien geben)

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.shortTitle.description
Official abbreviation of the leading ministry

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.url.description
Link to the website of the lead ministry

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des federführenden Ministeriums

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillDocumentUrl.description
Link to the full text of the draft bill on the leading ministry website

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillDocumentUrl.translations.description.de
Verlinkung des Volltext des Referentenentwurfs beim federführenden Ministerium

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillProjectUrl.description
Link to the project description of the draft bill on the leading ministry website

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.printedMatters.items.properties.migratedDraftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillProjectUrl.translations.description.de
Verlinkung zum Vorgang des Referentenentwurfs beim federführenden Ministerium

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBillPresent.description
Indicates whether a public participation procedure is already being carried out for the regulatory project on the basis of a draft at a ministry working level ("draft bill") or not.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBillPresent.translations.description.de
Gibt an, ob zu dem Regelungsvorhaben bereits auf Grundlage eines Entwurfs auf Arbeitsebene eines Ministeriums (Referentenentwurf) ein öffentliches Beteiligungsverfahren durchgeführt wird.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.description
Draft Bill of the government to which the regulatory project is related

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.translations.description.de
Referentenentwurf der Bundesregierung auf den sich das Regelungsvorhaben bezieht

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.customTitle.description
Title of a draft bill that was entered manually by the lobbyist

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.customTitle.translations.description.de
Titel des Referentenentwurfes, der von der Interessenvertreterin/dem Interessenvertreter selbst eingegeben wurde

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.customDate.description
Publication date of a draft bill that was entered manually by the IV

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.customDate.translations.description.de
Veröffentlichungsdatum des Referentenentwurfes das vom IV selbst eingegeben wurde

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.description
Leading ministry/-ies of the draft bill (there are maximum two leading ministries for a draft bill)

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.translations.description.de
Federführende(s) Ministerium/-en des Referentenentwurfs (es kann maximal zwei federführende Ministerien geben)

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.shortTitle.description
Official abbreviation of the leading ministry

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.url.description
Link to the website of the lead ministry

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des federführenden Ministeriums

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillDocumentUrl.description
Link to the full text of the draft bill on the leading ministry website

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillDocumentUrl.translations.description.de
Verlinkung des Volltext des Referentenentwurfs beim federführenden Ministerium

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillProjectUrl.description
Link to the project description of the draft bill on the leading ministry website

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.draftBill.properties.leadingMinistries.items.properties.draftBillProjectUrl.translations.description.de
Verlinkung zum Vorgang des Referentenentwurfs beim federführenden Ministerium

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.description.description
Description of the regulatory project and the specific objective of the intended lobbying

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.description.translations.description.de
Beschreibung über das Regelungsvorhaben und dem konkreten Ziel der bezweckten Einflussnahme

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.affectedLawsPresent.description
Indicates whether the proposed regulatory project is intended to change or revoke an existing law at federal level (law or regulation)

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.affectedLawsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob mit dem angegebenen Regelungsvorhaben ein bestehendes Recht auf Bundesebene (Gesetz oder Verordnung) geändert oder aufgehoben werden soll

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.affectedLaws.items.properties.shortTitle.translations.description.de
Abkürzung des betroffenen geltenden Gesetz

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.fieldsOfInterest.description
Field of interest or several fields of interest that have been thematically assigned to the regulatory project

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.fieldsOfInterest.items.translations.description.de
Gibt den Interessenbereich oder mehrere Interessenbereiche an, die thematisch zu dem Regelungsvorhaben zugeordnet wurden

# properties.regulatoryProjects.properties.regulatoryProjects.items.properties.fieldsOfInterest.items.properties.fieldOfInterestText.description
Free text field for fields of interest "Other"

# properties.statements.properties.statementsPresent.description
Indicates whether statements exist or not.

# properties.statements.properties.statementsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob Stellungnahmen oder Gutachten vorhanden sind.

# properties.statements.properties.statementsCount.translations.description.de
Anzahl der Stellungnahmen oder Gutachten.

# properties.statements.properties.statements.items.properties.regulatoryProjectNumber.description
ID of related regulatory project (RVxxxx)

# properties.statements.properties.statements.items.properties.regulatoryProjectNumber.translations.description.de
ID des zugehörigen Regelungsvorhabens (RVxxxx)

# properties.statements.properties.statements.items.properties.pdfUrl.translations.description.de
URL zur PDF der Stellungnahme/des Gutachtens

# properties.statements.properties.statements.items.properties.text.description
Text and copywrite information for statements

# properties.statements.properties.statements.items.properties.text.translations.description.de
Text und Copywrite Information für Stellungnahmen/Gutachten

# properties.statements.properties.statements.items.properties.text.properties.copyrightAcknowledgement.description
Notes on copywriting the text of the statement: "The basic opinions and expert opinions may contain works protected by copyright. Use is only permitted to the extent permitted by copyright law."

# properties.statements.properties.statements.items.properties.text.properties.copyrightAcknowledgement.translations.description.de
Hinweise bzgl. Copywrite des Stellungnahmen-/Gutachtentextes: "Die grundlegenden Stellungnahmen und Gutachten können urheberrechtlich geschützte Werke enthalten. Eine Nutzung ist nur im urheberrechtlich zulässigen Rahmen erlaubt."

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.description
List of recipient groups of the statement

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.translations.description.de
Liste der Adressatenkreise der Stellungnahme bzw. des Gutachtens

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.translations.description.de
Liste der Adressaten der Stellungnahme bzw. des Gutachtens

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.properties.parliament.description
Recipients of the main group for German Parliament

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.properties.federalGovernment.description
Recipients of the main group for Government

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.properties.federalGovernment.items.properties.department.description
Information on the ministry which recieved a statement

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.properties.federalGovernment.items.properties.department.translations.description.de
Information zum Ministerium, dem eine Stellungnahem zugestellt wurde.

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.properties.federalGovernment.items.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.properties.federalGovernment.items.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.statements.properties.statements.items.properties.recipientGroups.items.properties.recipients.properties.federalGovernment.items.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.description
Information on contracts for lobbyist work

# properties.contracts.translations.description.de
Angaben zu Aufträgen für Interessenvertretung

# properties.contracts.properties.contractsPresent.description
Indicates whether contracts exist or not

# properties.contracts.properties.contractsCount.translations.description.de
Anzahl der Aufträge für Interessenvertretung

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.fieldsOfInterest.items.translations.description.de
Liste der Interessen- und Vorhabenbereiche

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.fieldsOfInterest.items.properties.fieldOfInterestText.description
Free text field for fields of interest "Other"

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.regulatoryProjects.items.properties.regulatoryProjectNumber.description
ID of related regulatory project (RVxxxx)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.regulatoryProjects.items.properties.regulatoryProjectNumber.translations.description.de
ID des zugehörigen Regelungsvorhabens (RVxxxx)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.regulatoryProjects.items.properties.regulatoryProjectTitle.description
Title of related regulatory project(RVxxxx)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.description
List of referenced clients as an organization. The attribute is empty if the lobbyist work does not represent the interests on behalf of a contract or if the clients are natural persons.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.translations.description.de
Liste der referenzierten Auftraggeber/-innen als Organisation. Das Attribut ist leer, wenn die Interessenvertretung nicht im Auftrag betrieben wird oder wenn es sich bei den Auftraggebern um natürliche Personen handelt.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.description
List of referenced clients as an organization. The attribute is empty if the lobbyist work does not represent the interests on behalf of a contract or if the clients are natural persons.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.translations.description.de
Liste der referenzierten Auftraggeber/-innen als Organisation. Das Attribut ist leer, wenn die Interessenvertretung nicht im Auftrag betrieben wird oder wenn es sich bei den Auftraggebern um natürliche Personen handelt.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.referenceName.description
Name of a referenced client as an organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.referenceDetailsPageUrl.description
URL to the public register entry of a referenced client as an organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.referenceDetailsPageUrl.translations.description.de
URL zum öffentlichen Registereintrag der referenzierten Auftraggeberin/des Auftraggebers als Organisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.name.description
Company, name or designation of the client organization of a manually created client organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.name.translations.description.de
Firma, den Namen oder die Bezeichnung der manuell angelegten Auftraggeberorganisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.legalForm.properties.legalFormText.description
Name/brief description of the legal form or type of organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.legalForm.properties.legalFormText.translations.description.de
Bezeichnung/Kurzbeschreibung der Rechtsform oder Art der Organisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.contactDetails.description
Contact details of a manually created client organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.capitalCityRepresentationPresent.description
Indicates whether a capital representation exists or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.capitalCityRepresentationPresent.translations.description.de
Gibt an, ob eine Hauptstadtrepräsentanz vorhanden ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.description
List of legal representatives of a manually created client organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.description
Information on contracts received financial funds

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.translations.description.de
Angabe zum Auftrag erhaltene Finanzmittel

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearFinished.description
Indicates whether the last fiscal year is finished or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob das letztes Geschäftsjahr abgelaufen ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearStart.description
Start of the last fiscal year (in MM/YY format)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearStart.translations.description.de
Startdatum des letzten Geschäftsjahres (MM/JJ)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearEnd.description
End of the last fiscal year (in MM/YY format)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearEnd.translations.description.de
Enddatum des letzten Geschäftsjahres (MM/JJ)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.from.description
Lower limit of funds received for the order

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze der zum Auftrag erhaltenen Finanzmittel

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.to.description
Upper limit of funds received for the order

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientOrganizations.items.properties.financialResourcesReceived.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze der zum Auftrag erhaltenen Finanzmittel

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.description
List of clients as natural persons. The attribute is empty if the lobbyist does not represent the interests on behalf of a client or if the clients are organizations.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.translations.description.de
Liste der Auftraggeber/-innen als natürliche Person. Das Attribut ist leer, wenn die Interessenvertretung nicht im Auftrag betrieben wird oder wenn es sich bei den Auftraggebern um Organisationen handelt.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.referenceName.description
Name of a referenced client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.referenceName.translations.description.de
Name der referenzierten Auftraggeberin/des Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.referenceDetailsPageUrl.description
URL to the public register entry of a referenced client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.referenceDetailsPageUrl.translations.description.de
URL zum öffentlichen Registereintrag der referenzierten Auftraggeberin/des Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeBefore.description
Academic Degree before first name of a manually created client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeBefore.translations.description.de
Akademischer Grad vor dem Vornamen der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeAfter.description
Academic Degree after family name of a manually created client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.lastName.description
Last Name of a manually created client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.lastName.translations.description.de
Familienname der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.firstName.description
First Name of a manually created client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.firstName.translations.description.de
Vorname der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.artistName.description
Order or artist name of a manually created client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.artistName.translations.description.de
Ordens- oder Künstlername der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.companyName.description
Company name of a manually created client as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.companyName.translations.description.de
Firma oder Bezeichnung des Unternehmens der manuell angelegten Auftraggeberin/des manuell angelegten Auftraggebers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.description
Information on contracts received financial funds

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.translations.description.de
Angabe zum Auftrag erhaltene Finanzmittel

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearFinished.description
Indicates whether the last fiscal year is finished or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearFinished.translations.description.de
Gibt an, ob das letztes Geschäftsjahr abgelaufen ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearStart.description
Start of the last fiscal year (in MM/YY format)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearStart.translations.description.de
Startdatum des letzten Geschäftsjahres (MM/JJ)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearEnd.description
End of the last fiscal year (in MM/YY format)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.lastFiscalYearEnd.translations.description.de
Enddatum des letzten Geschäftsjahres (MM/JJ)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.from.description
Lower limit of funds received for the order

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.from.translations.description.de
Untere Grenze der zum Auftrag erhaltenen Finanzmittel

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.to.description
Upper limit of funds received for the order

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.clients.properties.clientPersons.items.properties.financialResourcesReceived.properties.to.translations.description.de
Obere Grenze der zum Auftrag erhaltenen Finanzmittel

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.description
Indicates whether contractors exist or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.translations.description.de
Gibt an, ob Auftragnehmer/-innen vorhanden sind

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.lobbyingIsCarriedOutByLobbyist.description
Indicates whether the lobbyist exercises the lobbyist work by him/herself

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.lobbyingIsCarriedOutByLobbyist.translations.description.de
Gibt an, ob die Interessenvertreterin/der Interessenvertreter die Interessenvertretung selber ausüben

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.description
List of contractors who are also entrusted persons for the lobbyist work

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.translations.description.de
Liste der Auftragnehmer/-innen, die gleichzeitig betraute Personen der Interessenvertretung sind

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.function.description
Function. Only available if the entrusted Person is also a legal representative of the lobbyist.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.function.translations.description.de
Funktion. Wird nur angezeigt, wenn es sich bei der Betrauten Person auch um eine Vertretungsberechtigte Person der Interessenvertretung handelt.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information on membership or function in the German Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Angaben zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.function.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Last office held in the Federal Government

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Zuletzt wahrgenommenes Amt in der Bundesregierung

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.entrustedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.description
List of referenced contractors as an organization. The attribute is empty if the lobbyist work does not represent the interests on behalf of a contract or if the contractors are natural persons.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.translations.description.de
Liste der referenzierten Auftragnehmer/-innen als Organisation. Das Attribut ist leer, wenn die Interessenvertretung nicht im Auftrag betrieben wird oder wenn es sich bei den Auftragnehmern um eine natürliche Person handelt.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.referenceName.description
Name of a referenced contractor as an organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.referenceDetailsPageUrl.description
URL to the public register entry of a referenced contractor as an organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.referenceDetailsPageUrl.translations.description.de
URL zum öffentlichen Registereintrag der referenzierten Auftragnehmerin/des Auftragnehmers als Organisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.name.description
Company, name or designation of the contractor organization of a manually created contractor organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.name.translations.description.de
Firma, den Namen oder die Bezeichnung der manuell angelegten Auftragnehmerorganisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalForm.properties.legalFormText.description
Name/brief description of the legal form or type of organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalForm.properties.legalFormText.translations.description.de
Bezeichnung/Kurzbeschreibung der Rechtsform oder Art der Organisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.contactDetails.description
Contact details of a manually created contractor organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.capitalCityRepresentationPresent.description
Indicates whether a capital representation exists or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.capitalCityRepresentationPresent.translations.description.de
Gibt an, ob eine Hauptstadtrepräsentanz vorhanden ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.description
List of legal representatives of a manually created client organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information on membership or function in the German Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Angaben zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.function.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Last office held in the Federal Government

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Zuletzt wahrgenommenes Amt in der Bundesregierung

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.legalRepresentatives.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersonsPresent.description
Indicates whether there are persons assigned to manually created contractor organizations

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersonsPresent.translations.description.de
Gibt an, ob für die manuell angelegte Auftragnehmerorganisation eingesetzte Personen vorhanden sind

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.description
List of assigned persons for manually created contractor organizations

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.translations.description.de
Liste der eingesetzten Personen für die manuell angelegte Auftragnehmerorganisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information on membership or function in the German Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Angaben zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.function.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Last office held in the Federal Government

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Zuletzt wahrgenommenes Amt in der Bundesregierung

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorOrganizations.items.properties.assignedPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.description
List of referenced contractors as an organization. The attribute is empty if the lobbyist work does not represent the interests on behalf of a contract or if the contractors are natural persons.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.translations.description.de
Liste der referenzierten Auftragnehmer/-innen als Organisation. Das Attribut ist leer, wenn die Interessenvertretung nicht im Auftrag betrieben wird oder wenn es sich bei den Auftragnehmern um eine natürliche Person handelt.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.referenceName.description
Name of a referenced contractor as an organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.referenceDetailsPageUrl.description
URL to the public register entry of a referenced contractor as an organization

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.referenceDetailsPageUrl.translations.description.de
URL zum öffentlichen Registereintrag der referenzierten Auftragnehmerin/des Auftragnehmers als Organisation

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.academicDegreeBefore.description
Academic Degree before first name of a manually created contractor as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.academicDegreeBefore.translations.description.de
Akademischer Grad vor dem Vornamen der manuell angelegten Auftragnehmerin/des manuell angelegten Auftragnehmers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.academicDegreeAfter.description
Academic Degree after family name of a manually created contractor as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.academicDegreeAfter.translations.description.de
Akademischer Grad nach dem Familiennamen der manuell angelegten Auftragnehmerin/des manuell angelegten Auftragnehmers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.lastName.description
Last Name. of a manually created contractor as a natural person.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.lastName.translations.description.de
Familienname der manuell angelegten Auftragnehmerin/des manuell angelegten Auftragnehmers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.firstName.description
First Name of a manually created contractor as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.firstName.translations.description.de
Vorname der manuell angelegten Auftragnehmerin/des manuell angelegten Auftragnehmers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.artistName.description
Order or artist name of a manually created contractor as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.artistName.translations.description.de
Ordens- oder Künstlername der manuell angelegten Auftragnehmerin/des manuell angelegten Auftragnehmers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.companyName.description
Company name of a manually created contractor as a natural person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.companyName.translations.description.de
Firma oder Bezeichnung des Unternehmens der manuell angelegten Auftragnehmerin/des manuell angelegten Auftragnehmers als natürliche Person

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.description
Indicates whether a revolving door effect exists or not

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunctionPresent.translations.description.de
Gibt an, ob ein Drehtüreffekt vorhanden ist

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.description
Indicates whether the office/membership/function in the government/parliament/administration is still active or already finished

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.ended.translations.description.de
Gibt an, ob das Amt/die Mitgliedschaft/die Funktion in der Bundesregierung/im Bundestag/in der Bundesverwaltung noch aktiv ausgeübt wird oder schon beendet wurde

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.description
End date of active time of the office position/membership/function

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.endDate.translations.description.de
Enddatum der aktiven Ausübung eines Amts/einer Mitgliedschaft/einer Funktion

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.description
Area of revolving door relevant activity (parliament, government or administration)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.type.translations.description.de
Bereich der Drehtür relevanten Tätigkeit (Bundestag, Bundesregierung oder Bundesverwaltung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.description
Information on membership or function in the German Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.translations.description.de
Angaben zur Mitgliedschaft oder Funktion im Deutschen Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.houseOfRepresentatives.properties.functionPosition.translations.description.de
Angabe der Funktion/Stellung innerhalb der Beschäftigung im Bundestag

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.function.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.description
Last office held in the Federal Government

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.translations.description.de
Zuletzt wahrgenommenes Amt in der Bundesregierung

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.url.translations.description.de
Verlinkung des Webauftritt des Ministeriums

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalGovernment.properties.department.properties.electionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.description
Information on the federal administration

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthority.description
Name of the supreme authority the organization belongs to

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityShort.translations.description.de
Name der oberen Bundesbehörde (Abkürzung)

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.description
Information on the last election period the ministry was existing with this specific name. Is only available if the ministry does not act with this specific name in the current election period.

# properties.contracts.properties.contracts.items.properties.contractors.properties.contractorPersons.items.properties.recentGovernmentFunction.properties.federalAdministration.properties.supremeFederalAuthorityElectionPeriod.translations.description.de
Gibt Informationen zur Wahlperiode in der das Ministerium zuletzt unter diesem Namen existierte. Wird nur angegeben, wenn dieser Ministerium in der aktuellen Wahlperiode nicht mehr unter diesem Namen agiert.